تألقت قصيدة زهرة الأوركيد باللغة الإنجليزية في مجلة لايف إنكونتر العالمية الشهيرة وذلك من خلال ملف كامل نشرته المجلة للدكتورة سلوى جودة الأستاذ بجامعة عين شمس والتي قامت بترجمة لثلاثة وعشرين شاعرا من أبرز الشعراء العرب حيث قدّمت جهدًا ثقافيا وأكاديميًّا متميزا وأكّدت على أهمية الترجمة في إذابة الحدود والتقاء الثقافاتً.
يذكر أن الشاعر عصام خليفة حاصل على بكالوريوس الطب والجراحة ودبلوم الدراسات العليا فى إدارة الموارد البشرية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة وماجستير إدارة الأعمال من جامعة (ويلز) بلندن. وقد نال عدة جوائز فى مجال الشعر ومثّل مصر فى العديد من المؤتمرات كما قدم العديد من الأمسيات الشعرية بالدول العربية و الولايات المتحدة وكندا ، صدر له خمسة دواوين هى نامى بظلى، جواز مرورى الأخضر، شرقية القسمات، البنت القصيدة، فى ساحة التحرير والأرض، بالإضافة إلى العديد من المؤلفات العلمية باللغتين العربية والانجليزية، وهو عضو اتحاد كتاب مصر وغرفة تنمية الموارد البشرية المصرية، نشر له العديد من القصائد والمقالات فى عدد من الصحف الأجنبية
